Чтение и запись тега файла в приложении какао OS X с помощью swift или obj-c

Объект NSURL имеет ресурс для ключа NSURLTagNamesKey. Значение представляет собой массив строк.

Этот пример Swift читает теги, добавляет тег Foo и записывает теги обратно.

let url = NSURL(fileURLWithPath: "/Path/to/file.ext")
var resource : AnyObject?
do {
  try url.getResourceValue(&resource, forKey: NSURLTagNamesKey)
  var tags : [String]
  if resource == nil {
    tags = [String]()
  } else {
    tags = resource as! [String]
  }

  print(tags)
  tags += ["Foo"]
  try url.setResourceValue(tags, forKey: NSURLTagNamesKey)
} catch let error as NSError {
  print(error)
}

Версия Swift 3+ немного отличается. В URL свойство tagNames доступно только для чтения, поэтому необходимо выполнить мостовое приведение URL к Foundation NSURL.

var url = URL(fileURLWithPath: "/Path/to/file.ext")
do {
    let resourceValues = try url.resourceValues(forKeys: [.tagNamesKey])
    var tags : [String]
    if let tagNames = resourceValues.tagNames {
        tags = tagNames
    } else {
        tags = [String]()
    }

    tags += ["Foo"]
    try (url as NSURL).setResourceValue(tags, forKey: .tagNamesKey)

} catch {
    print(error)
}

Ответ @vadian в Swift 4.0
('NSURLTagNamesKey' has been renamed to 'URLResourceKey.tagNamesKey')

    let url = NSURL(fileURLWithPath: "/Path/to/file.ext")
    var resource : AnyObject?
    do {
        try url.getResourceValue(&resource, forKey: URLResourceKey.tagNamesKey)
        var tags : [String]
        if resource == nil {
            tags = [String]()
        } else {
            tags = resource as! [String]
        }

        print(tags)
        tags += ["Foo"]
        try url.setResourceValue(tags, forKey: URLResourceKey.tagNamesKey)
    } catch let error as NSError {
        print(error)
    }