Объединить/преобразовать текстовое представление с/в изображение, которое можно рисовать

У меня есть текст, который является динамическим, т. е. является значением, полученным из ответа сети.
У меня есть изображение, отображаемое в определенной позиции в пользовательском представлении.
Я не могу изменить пользовательское представление, чтобы изменить макет для по некоторым причинам.
Есть ли способ преобразовать текст в какое-то растровое изображение и объединить его с отрисовываемым изображением?
Подсказка: я могу передать отрисовку в пользовательское представление, поэтому я контролирую, что передается как изображение drawable.
Но как я могу преобразовать текстовое представление в растровое изображение (?) и поместить его поверх другого изображения?