В nginx, как мы можем переписать: http://example.com/wp-content/uploads/2012/08/mysong.mp3 to: http://mp3.example.com/2012/mysong.mp3